小窩部落格

今天總算看到了這部電影…
老實說 我得承認我是帶著一點”想看看到底是有多爛” 的心情去的
而實際看了之後…嗯…
我得說 真的有夠爛～～尤其看過小說的最好別去看

↑布朗姆(龍騎士之師)與鶚亞(女主角)….
(本篇內有劇情雷 如果你看了我上面那句話還會想去電影院 請不要點開此篇)

該怎麼形容這部囧到不行的片子勒
我覺得灰鷹兄這篇影評裡有一句話還挺適切的：

十七歲男孩寫的原著，經過四個成年編劇共同消化，
得出的劇本卻有如出自十二歲男孩之手

本來豐富程度就有限的小說原作(不過至少還算稱職的通俗奇幻)…
到了編劇和導演的手中 儼然成為一部三流之外的芭樂肥皂劇…
　

或許是魔戒(Lord of the rings)給了我太過美好的回憶..
那壯闊的場面 華麗的特效 幾乎完全鍾實於原著的劇本改編…
讓我對奇幻文學改編而成的電影有了過度的遐想
來到去年的納尼亞傳奇(Narnia)-獅子、女巫、魔衣櫥
這部托爾金(魔戒原著)同期大師的原著到了迪士尼手裡
至少也還恰如其份的表現了他接近童書般的歡樂溫馨
甚至戰鬥畫面也還兼具震撼力與可愛度…
因為這些成功(至少 不太失敗)的例子…
使我天真的認為 有這麼好發揮的戰爭大場面的原著小說
龍騎士再怎樣應該也還有些值得我進電影院的賣點吧?
　

真正看到戰爭場面後 我全然失望了….
連身邊沒看過原著的友人都嗅得出的粗糙運鏡和劇情承接…
(說到這裡 我得對這位朋友說聲抱歉…實在不應該找妳出來看這部)
如果說從開戲十分鐘之後開始的竄改劇情是不斷累積的不滿根源…
那最後的戰爭處理就是壓垮我不滿情緒的最後一根稻草
挖靠！ 這是哪門子的大場面阿…
軍隊集結的畫面七零八落 一點氣勢也沒有…
反派主角(在這一集中我覺得應該是那個邪影者(小說中譯為陰魂人)-薩德)的裝扮整個俗氣
主角這邊勒? 歐買尬…看看 阿吉荷德跟他女兒那是啥鬼造型阿…(哀嚎)
豹兒山脈中的秘密基地被你們搞得跟玩具一樣….創吉恆的華麗完全沒有呈現出來
兩軍衝鋒好像在玩家家酒
思飛就更誇張了…媽阿…變成飛行噴火機…(殺了我吧…)
整部電影對於特效運用唯一的稱職表現
在我看來只有思飛帶領Eragon領略飛行之樂的那一段
　

劇情的斷章取義+瘋狂飛耀+時序任意顛倒+關係東拼西湊就更別提了…
如果逐條列出與原作不符合的亂改處 那會是一條長得嚇人的清單
我只舉幾點關鍵的：

1)龍的部分：
　最好龍是那樣”長大”的 而且”思飛(Saphira)”這個名字有其特殊性
　根本就不是龍自己告訴Eragon的 而是龍從布朗姆給Eragon的一串list中挑出來的
　我說他特殊的地方在於 Saphira正是布朗姆死去的龍的名字(電影中根本沒交代這點)
　此外布朗姆身為”前”龍騎士的身份在原著中是布朗姆嗝屁之後才被主角發現的

2)布朗姆的部分：
　他根本不是死在薩德手上…而是死於(在原著中)根本沒被幹掉的洛魔手中
　Eragon跟馬泰格認識也正是在這個時候 而非援救Arya(鶚亞)之時….
　至於他與維登的微妙關係和態度在電影中完全被惡搞這點 在底下的6)有提到

3)關於魔法的設定：
　Eraon學魔法實在太兒戲了…精靈古語的嚴肅性及規則在原著中寫得非常清楚
　電影裡那種學習古語跟吃飯一樣的搞法完全是亂來….

4)關於Arya的設定大暴走：
　　★在原著中一直到第二集 Arya跟Eraon都還沒有電影拍得那麼情投意合、眉來眼去
　　　事實上小說中完全就是主角Eragon壓抑不住的愛上Arya，表現的頗為露骨
　　　Arya則拼命與Eragon保持距離，刻意冷淡(因為太多原因：種族、身份…)
　　　這兩個人的搞曖昧我覺得是原作小說裡 很吊人胃口卻又不算太糟的一個元素
　　　卻為了迎合大眾口味而被搞成三流芭樂劇…只有一個囧
　　★原著中Eragon夢見Arya時她完全處於無知覺狀態(甚至連Eragon的存在都不知道)
　　　才不是電影中那種類似Arya主動千里托夢的狀況勒….
　　　(是Eragon因為奇特的原因 單方面窺看到Arya被囚禁的慘狀)
　　★Eragon一直到第二集的中段才知道Arya身為精靈公主的身份(這是Arya刻意低調的)
　　★Arya沒有電影中那麼虛…在原作中她的戰鬥能力遠遠強過Eragon…
　　★基於一個很冗長的前提(簡言之是Eragon要去接受精靈的訓練)
　　　Arya去精靈王國是跟Eragon一起出發的 這一段出現在第二集的開頭…
　看到女主角的設定暴走成這樣…我實在一整個無言

5)關於馬格泰此人：
　除了剛剛說過加入的時間點不對之外 此人在原著中原本死都不肯進入維登人的地盤
　而且在進入之前就已經告知Eragon他身為摩爾西恩之子的事實
　另外這傢伙在最後的大戰中應該要失蹤(被捉走)…
　並在第二集最末以非常令人訝異的狀態(還有跟主角的關係)重新登場
　這些完全被電影閹割了….
　
6)非常重要的 陣營間的微妙關係與Eragon所扮演的角色：
　在小說中…布朗姆對於Eragon投入維登之事不但稱不上積極 甚至還有點保留
　嚴格來說 我覺得這是原作中最有(或者是唯一有)深度的部分：
　論及一個足以影響世界平衡的要角(龍騎士) 在面臨選擇陣營以及表達立場時
　所應該具有的審慎態度 以及選擇陣營後 所必須面對的連帶責任
　講白話一點就是：當你身居高位 手握重權時 你更應謹言慎行
　任何一個微小的錯誤 都有可能造成巨大的影響…
　而原作者在小說中試圖展現的 “反國王勢力”的幾大陣營(精靈、矮人、維登人)之間的微妙關係
　大小人物、團體間的勾心鬥角、你來我往 還有幾個團體之領袖人物的獨特人格特質
　在電影中 完全消失了
　媽呀！最好是Eragon一進維登就馬上宣誓投誠…然後維登也馬上欣然同意
　這中間多少精彩過場居然三分鐘就被帶過(馬德烈～～！)
　

還有太多太多falut picking可以寫…
不過我真的懶得挑了…
上面所羅列的幾點中 我覺得最最糟糕的就是4)跟6)這兩點
把本來深度就欠奉的小說又整個簡單化、北七化了….
真的是把17歲程度的作品改編成了12歲程度等級的芭樂
還外帶了粗糙的特效、場景、配樂、動作…. 集無數之爛於一身….
要我下個結語…電影中一再出現的這句話(布朗姆對Eragon的評語)改一改
倒是個不錯的註腳：

一個猛(的惡搞) 三個蠢(的編劇)

原文為：One part courage, three part fool(電影中翻成：勇氣十足 但不自量力)
　

Trackback URI | Comments RSS